金 谷 园

①

繁华事散逐香尘

②

，流水无情草自春

③

。

日暮东风怨啼鸟

④

，落花犹似坠楼人

⑤

。

【注解】① 金谷园：晋代石崇的别墅名。故址在今河南洛阳市东北的金谷涧中。 ②“繁华”句：意谓金谷园当年的繁华已经随着香尘一去不复返了。逐：伴随。香尘：用沉香木做成的碎末。据《拾遗记》记载：石崇用沉香屑铺在象牙床上，然后让姬妾们在上面行走，如果谁走过去之后没有足迹，便赏给珍珠。③“流水”句：意谓金谷园如今已经是物是人非。流水：指金谷涧水。 ④ 东风怨啼鸟：“啼鸟怨东风”的倒置。 ⑤ 坠楼人：指石崇的爱妾绿珠。据《晋书·石崇传》记载：孙秀向石崇索要绿珠时，遭到石崇的拒绝，孙秀对此怀恨在心，但捏造罪名派兵抓捕石崇。绿珠泣曰：“当效死于君前。”说完便跳楼而死。石崇则满门被杀。

李商隐